Roditelji su pokušali prikriti ples 'Superspreader'. Uslijedila je katastrofa.

Nije bio potreban detektiv da shvati da je netko u Rolli, Missouri, baciomasivna zabava— čak i prije nego što se smatralo potencijalnimsuperspreader događaj.

Pozivnice s temom jedrenja snimljene su na ekranuSnapchat. Roditelji su napisali zagonetne objave na Facebooku. Ružičaste svečane haljine osvanule su na Instagramu.

No, stanovnici Rolle koji su vidjeli te objave vjerojatno nisu sastavili potpunu sliku. Niti su mogli predvidjeti u kojoj će mjeri događaj - nedozvoljeni ples povratka kući u lokalnom steakhouseu - utjecati na zajednicu, prisiljavajućizdravstveni odjelda sve svoje resurse posveti jednom fijasku i gurne srednju školu natrag na potpuno virtualno učenje.

Ovog tjedna, Ashley Wann, zdravstvena direktorica Odjela za zdravstvo okruga Phelps-Maries, rekla je za Daily Beast da se do 200 učenika srednje škole Rolla – i “brojni” roditelji – okupilo u zatvorenom prostoru u Matt's Steakhouseu u subotu, 7. studenog. Wann je nazvao to je 'događaj u organizaciji roditelja', a odjel je rekao da su bili prisutni učenici od prvih do viših razreda.

“Pojedinci s kojima smo bili u kontaktu izvještavaju da nisu nosile maske i da su maske bile neobavezne od strane organizatora događaja”, rekao je Wann za Daily Beast.

Kada su se neizbježni slučajevi COVID-19 počeli pojavljivati, Wann je rekla da je posao njezina odjela otežan činjenicom da nije postojao popis sudionika.

Ovo nije bila nesreća: Zdravstvenom odjelu su 'članovi zajednice i prisutni' rekli da su organizatori namjerno sakrili broj i identitet prisutnih kako bi izbjegli traženje kontakata u slučaju izbijanja, navodi Wann. Taj izvještaj o namjernom epidemiološkom zamagljivanju potkrijepljen je šačicom izvještaja stanovnika.

Od petka je bilo sedam slučajeva povezanih s događajem i nekoliko drugih u srednjoj školi Rolla među učenicima i članovima osoblja, rekao je Wann za Daily Beast. Nije bila optimistična u pogledu sposobnosti njenog odjela da poveže sve relevantne slučajeve.

“Fotografije označene u Matt’s Steakhouseu na Instagramu ovog tjedna prikazuju srednjoškolce u svečanoj odjeći – crnim šljokicama, prslucima i štiklama – kako se široko smiješe bez maski u sobi ukrašenoj zlatnim i plavim balonima.”

Priča iz Rolle odrazila se na mnoge druge diljem zemlje, gdje se zdravstveni odjeli suočavaju s teškom borbom protiv skepticizma COVID-19 i politizacije nošenja maski – i potencijala da jedan događaj izazove masovne epidemije. No isticao se po onome što su stanovnici opisali kao svrhovito nastojanje da se odvrati od nadzora zdravstvenih službenika čak i kada treći val pandemije probija nove granice užasa u cijeloj zemlji.

'Znamo da nećemo moći dobiti pravu sliku o utjecaju koji je ovaj događaj imao na našu zajednicu', rekao je Wann. “Neki će pojedinci odlučiti ne prijaviti simptome, neki će odlučiti da se ne testiraju, a neki mogu ostati asimptomatski i nesvjesno ga prenijeti na druge, tako da neće biti uspostavljena veza s plesom. Nažalost, bit će pojedinaca koji će biti neistiniti i namjerno prešutjeti informacije, što nije neobično za traženje kontakata općenito.”

Fotografije označene u Matt’s Steakhouseu na Instagramu ovog tjedna prikazuju srednjoškolce u svečanoj odjeći - crnim šljokicama, prslucima i štiklama - kako se široko smiješe bez maski u sobi ukrašenoj zlatnim i plavim balonima. Jedan je natpis glasio: 'Morao sam uvesti posljednju zabavu prije nego što se vratimo u izolaciju.'

No, tko bi planirao takav događaj usred pandemije, s lokalnim slučajevima koji već preplavljuju odjel za javno zdravstvo, a događaji koji se super šire donose vijest po cijeloj zemlji? Intervjui sa stanovnicima i pregled postova na društvenim mrežama sugeriraju da ovo nije jednostavan slučaj da su djeca djeca.

Znate li nešto što bismo trebali o koronavirusu, ili kako vaša lokalna ili savezna vlada, škola ili tvrtkaodgovara li na to? Pošaljite e-poštu Olivia.Messer@TheDailyBeast.com ili na siguran način na olivia.messer@protonmail.com s neradnog uređaja.

'Dakle, moj prijatelj i ja smo jučer napravili nešto', objavio je lokalni roditelj Cory Coates na Facebooku nakon plesa. “Učinili smo STVARNO veliku stvar. I imali smo veliku podršku. I puno pomoći. I puno stvarno sretne djece. I bilo je nekako nevjerojatno. I stvarno želim prepoznati i zahvaliti ovim ljudima, ali ne mogu. Ali srce mi je puno i mislim da su djeca sretna i isplatilo se. ponovio bih to. Sretan sam i tužan u isto vrijeme i želim normalnost. Mislim da smo ovo isporučili na jednu noć. #HOCORHS2020.”

Činilo se da taj hashtag odražava slogan 'HOCO: Jedrenje iz 2020.', koji je prikazan na snimci zaslona sa Snapchata podijeljenoj s The Daily Beast u petak, a koja prikazuje detalje događaja preko nautičkog motiva i pita roditelje koji žele doprinijeti ili pomoći s organiziranjem za kontakt s Coatesom.

'Učinimo ovu stvar!' rekao je post.

putem Instagrama

U razmjeni tekstualnih poruka s The Daily Beast u petak s pitanjem o događaju, Coates je rekla da 'trenutno nema nikakvih komentara'. Nije ni potvrdila ni demantirala da je sama planirala događaj, ali je dodala: “Ako namjeravate pisati članak, predlažem da pogledate sve aktivnosti HS-a u tjednu koje vode do plesnih i društvenih događanja.”

Coates je primijetio da se nekoliko događaja, uključujući košarkaške i hrvačke probe za dječake i djevojčice, trening pudera i utakmice, dogodilo istog tjedna kad i ples.

Od petka, Rolla's Phelps County—pop. 44.789 – ukupno je imalo ukupno 1.214 potvrđenih slučajeva i 34 smrtna slučaja od koronavirusa, prema državna kontrolna ploča za koronavirus . Županija je imala prosječno 28 novih slučajeva dnevno tijekom proteklih sedam dana, a čini se da je brojka u porastu. Najnoviji datumi za slučajeve preko noći bili su ponedjeljak i utorak, koji su imali 70 novih slučajeva, odnosno 30 svaki dan.

Craig Hounsom, nadzornik školskog okruga Rolla 31, objavio je u e-poruci osoblju i roditeljima u četvrtak navečer—satima nakon vijesti su prve izbile na ples i povezani slučajevi - da će Rolla High School prijeći na 'potpuno virtualno učenje' od 16. studenog do 23. studenog. U e-poruci, koju je dobio The Daily Beast, navodi se 'nagli porast slučajeva pozitivnih na COVID, veliki broj karantena za učenike zbog internih i vanjskih kontakata, stope izostanaka iz srednje škole zbog bolesti i sve većeg broja članova osoblja u karanteni.”

Doktinejdžerimanja je vjerojatnost da će umrijeti od virusa od starijih odraslih osoba, i dalje se mogu nositi s dugotrajnim, iscrpljujućim zdravstvenim komplikacijama i jednako je vjerojatno da će ga prenijeti drugima. A veliki događaji mogu ubiti one koji nisu prisutni, kao nprzloglasno kolovozovo vjenčanje u Maineušto je dovelo do 170 infekcija, ubivši najmanje 7 ljudi koji nije ni prisustvovao.

Pa čak i ako ples nije izazvao sve nove infekcije, bacio je ozbiljan ključ u lokalne napore da se grad, koji sebe naziva 'središtem svih strana', zadrži od utapanja u slučajevima smrtonosnog virusa.

'Svi napori u istrazi slučajeva i traženju kontakata bili su prisiljeni usredotočiti se isključivo na ovaj događaj, gurajući nas još više unatrag s kontaktiranjem novih pozitivnih slučajeva', stoji u priopćenju objavljenom ovog tjedna iz zdravstvenog odjela. “Ovaj događaj ima potencijal da bude događaj super širenja s više slučajeva koji se očekuju u sljedećih nekoliko tjedana. Radnje i događaji poput ovoga su nepromišljeni i protivni su svim strategijama ublažavanja javnog zdravlja kako bi se spriječilo širenje COVID-19 i zaštitila cjelokupna zajednica.”

“One noći kad sam prisegnula, pojavio se netko uspoređujući mandate maski s Davidovom zvijezdom.” – Deanne Lyons, Gradsko vijeće Rolla

Ističući tu napetost – i težak zadatak s kojim se suočava zdravstvo – jedna je mještanka u nizu objava na Facebooku ustvrdila da njezina kći “nije prisustvovala plesu”, ali da je dodala broj zdravstvenog odjela u svoj telefon kako bi izbjegla njihov poziva.

'Žao mi je, ali ako ste u redu s tim da vaše dijete procjenjuje drugu djecu zdravstvenom odjelu zbog pohađanja privatnog događaja, vi ste veći problem... SMDH SOCIJALIZAM', napisala je. “Ne moram odgovarati ni na jedno njihovo pitanje. F#%* njih.'

'Ovako sve počinje', nastavila je. “Podjela, označavanje. Tvoj dom je upao usred noći. Ne mislite li da bi se to moglo dogoditi ovdje? Razmisli ponovno. Razlika je u tome što su naši građani naoružani, u skladu sa svojim ustavnim pravima.”

Što se tiče Coatesa, na pitanje jesu li roditelji koji su planirali događaj odlučili ne pratiti sudionike kako bi otežali praćenje kontakata, odgovorila je da je “događaj planiran prema onome što HS obično radi na plesovima. Popis studenata koji pohađaju nije uobičajena praksa za HS.”

Kada su ga pitali jesu li ona ili drugi roditelji pokušali dovesti u zabludu ili izbjeći zdravstveni odjel, odgovorila je: 'Neću odgovarati na optužbe.'

Ravnatelj srednje škole Rolla Jim Pritchett nije u petak odgovorio na poruke i e-mailove u kojima se tražio komentar o razlozima zatvaranja škole ili uobičajenim protokolima za školske plesove.

Član osoblja srednje škole Rolla od crvene cigle - koji je tražio da ostane anoniman zbog straha od profesionalne odmazde - rekao je da se karte obično prodaju na plesovima, dijelom kako bi pratili koji učenici pohađaju. Ali taj je član osoblja rekao da Coates ima pravo na broj nedavnih školskih događaja.

'Ona nije u krivu', rekao je član osoblja. “Imali smo nogomet cijelu sezonu. Djeca su dolazila i vježbala svaki dan. Bilo je maski i distanciranja, ali ne možeš se toliko distancirati dok se baviš sportom, tako da se nekako slažem s njom u tome. Ali barem u školama koje su sankcionirane stvari imamo protokole.”

“Oni su 15-, 16-, 17-godišnjaci. Oni zapravo ne znaju bolje - rekli su, ističući da su se mnogi učenici koji su prisustvovali plesu vratili u školu u ponedjeljak. 'Ali razočaran sam u roditelje što su sve doveli u opasnost ovako.'

'A sada idemo virtualno', nastavio je član osoblja. “Mrzili su to kada smo postali hibrid, ali sada je njihova greška.”

E-mailovi i telefonske poruke za Matt’s Steakhouse nisu vraćene ovaj tjedan, ali vlasnik je komentirao na Facebooku kao odgovor na pritužbe zajednice, napisavši da je “ovdje održan događaj koji je organizirala grupa roditelja”.

'Nismo bili sudionici i nismo radili na događaju', rekao je vlasnik. “Mnogo naše osoblje nosi maske. To je njihov izbor. Vlasnici tvrtki bore se pronaći ravnotežu koja odgovara svakom od njih, uključujući i nas.”

Trenutno ne postoji mandat za masku za cijeli grad. Iako je okrug tražio od učenika da ih nose, zaposlenici u srednjoj školi rekli su za Daily Beast da su vidjeli učenike koji odbijaju nositi maske ili ih nose neprikladno, vise s ušiju ili ispod brade.

Deanne Lyons, članica Gradskog vijeća Rolla koja predstavlja šesti gradski odjel, rekla je za Daily Beast u petak da grad planira ponovno raspravljati o pitanju mandata maski u ponedjeljak. Ali na prošlim sastancima, rekli su, to je prošlo loše.

“One noći kad sam prisegnuo, pojavio se netko uspoređujući mandate maski s Davidovom zvijezdom,” rekao je Lyons, “insinuirajući da su članovi vijeća bili nacisti jer su imali bilo kakva ograničenja kako bi spriječili širenje COVID-a.”

'To je bilo u lipnju', dodali su. “Na posljednjem sastanku netko je citirao desničarsku web stranicu zavjere o maskama koje nam pogoršavaju živote.”

Što se tiče plesa, Lyons vjeruje da odrasli koji su sudjelovali u događaju 'nemaju isprike'. Rekli su za Daily Beast u četvrtak da je 'zbunjujuće' zamisliti da bi 'ljudi zaista riskirali svoju djecu i djecu drugih ljudi i cijelu našu zajednicu za ples, ples koji bi se mogao izmisliti u neko drugo vrijeme, kada je ovo' ne događa.”

Wade Hawks, 22-godišnji Rolla rodom i maturant srednje škole koji trenutno studira na Sveučilištu znanosti i tehnologije u Missouriju sa sjedištem u Rolli, rekao je za Daily Beast kako vjeruje da bi roditelji i biftek trebali biti odgovorni za 'ugrožavanje naših zajednica.'

“Znam puno ljudi koji bi naišli ili bili u kontaktu s tim ljudima kroz njihov rad”, rekao je Hawks. “Ljudi koji će sada biti pogođeni to još uvijek neće shvaćati ozbiljno i to će biti kuga u našem malom gradu.”